ESP

Día 1.-  LUGAR DE ORIGEN – PAMPLONA – IRUN

Salida desde nuestro lugar de origen dirección al País Vasco. Almuerzo en restaurante de la ruta. Parada en Pamplona, donde realizaremos un paseo por el centro de la ciudad para conocer los principales lugares. Tiempo libre. Continuación del viaje para llegar al hotel. Cena y alojamiento.

Día 2.- BIARRITZ – BAYONNE – HONDARRIBIA

Desayuno y salida para visitar Biarritz, en origen pueblo ballenero. En el s.XIX los médicos recomendaban los baños de mar en Bia­rritz por sus propiedades terapéuticas. Alcanzó la fama en 1854, cuando la emperatriz Eugenia, esposa de Napoleón III, hizo cons­truir un Palacio en la playa, donde la familia real británica pasó largas temporadas. Destacan: el Museo de la Mar, de 24 acuarios con tiburones y ballenas; La Capilla Imperial; dos grandes casi­nos, Barriere y Bellevue, frente a la Grande Plage. Continuaremos visita a Bayonne, en la confluencia de los ríos Nive y Adur, fun­dada en el 950 sobre las ruinas de un antiguo castrum romano. Destacan: La catedral de Santa María, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998, monumento del Camino de Santiago; la Ciudadela y fortificaciones de Vauban. Regreso al hotel. Almuerzo. Por la tarde saldremos hacia Hondarribia, a los pies del Monte Jaizkibel, frontera natural con Francia. Gruesas y altas murallas rodean la ciudad encerrando el casco antiguo, de trazado en cuadrícula característico del medievo. Destacan: el Castillo de Carlos V, la Iglesia de Nuestra Sra. del Manzano, la Casa de Etxebeste, la Plaza de Guipúzcoa y numerosas calles medie­vales. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Día 3.- PETIT TRAIN DE LA RHUNE – SAINT JEAN DE LUZ – SAN SEBASTIAN

Desayuno. Por la mañana nos dirigiremos a la población de Ascain, en el pirineo Vasco-Francés, para tomar el “Petit train de la Rhu­ne” en el que realizaremos un magnífico y espectacular recorrido hasta la cumbre del mismo nombre. A continuación conoceremos Saint Jean de Luz bella localidad de la costa vasca francesa con su activo y pintoresco puerto. En sus inmediaciones se hallan edificios nobles como la Maison Louis XIV que enlaza con el entramado de vías peatonales del centro con la iglesia de Saint-Jean-Baptiste. Almuerzo. Por la tarde iremos a San Sebastián, bella ciudad del Cantabrico donde destaca su conocida playa de la Concha, el puerto y el casco antiguo con la iglesia de San Vicente. Tiempo libre. Regreso al hotel. Cena y alojamiento

Día 4.-  CUEVAS DE ZUGARRAMURDI – LUGAR DE ORIGEN

Desayuno. Por la mañana nos desplazaremos hasta Zugarramurdi, conocido como el pueblo de las Brujas, escenario histórico de los célebres procesos inquisitoriales del siglo XVII. Visitaremos las impresionantes Cuevas de Zugarramurdi, un conjunto de cavidades naturales excavadas por el río Olabidea, donde antiguamente se celebraban los conocidos akelarres.

A continuación, entraremos en el Museo de las Brujas, donde conoceremos, de forma didáctica y amena, la historia real de la brujería, las tradiciones populares y los procesos inquisitoriales que marcaron esta zona. Una visita cultural y sorprendente que combina naturaleza, historia y leyenda en un entorno único del Valle del Baztán. A continuación emprenderemos el viaje de regreso. Almuerzo en restaurante de la ruta y continuación del viaje para lle­gar a nuestro lugar de origen. 

*******

CAT

Dia 1.- LLOC D’ORIGEN – PAMPLONA – IRUN

Sortida des del nostre lloc d’origen direcció al País Basc. Dinar en restaurant de la ruta. Parada a Pamplona, on realitzarem un passeig pel centre de la ciutat per a conèixer els principals llocs. Temps lliure. Continuació del viatge per a arribar a l’hotel. Sopar i allotjament.

Dia 2.- BIARRITZ – BAYONNE – HONDARRIBIA

Esmorzar i sortida per a visitar Biarritz, en origen poble balener. En el s.XIX els metges recomanaven els banys de mar en Biarritz per les seves propietats terapèutiques. Va aconseguir la fama en 1854, quan l’emperadriu Eugenia, esposa de Napoleó III, va fer construir un Palau a la platja, on la família reial britànica va passar llargues temporades. Destaquen: el Museu de la Mar, de 24 aquaris amb taurons i balenes; La Capella Imperial; dos grans casinos, Escombrés i Bellevue, enfront de la Gran Plage. Continuarem visita a Bayonne, en la confluència dels rius Nive i Adur, fundada en el 950 sobre les ruïnes d’un antic castrum romà. Destaquen: La catedral de Santa María, declarada Patrimoni de la Humanitat per la Unesco en 1998, monument del Camí de Santiago; la Ciutadella i fortificacions de Vauban. Retorn a l’hotel. Dinar. A la tarda sortirem cap a Hondarribia, als peus de la Muntanya Jaizkibel, frontera natural amb França. Gruixudes i altes muralles envolten la ciutat tancant el barri antic, de traçat en quadrícula característic de l’edat mitjana. Destaquen: el Castell de Carles V, l’Església de La nostra Sra. de la Pomera, la Casa de Etxebeste, la Plaça de Guipúscoa i nombrosos carrers medievals. Retorn a l’hotel. Sopar i allotjament.

Dia 3.- PETIT TRAIN DE LA RHUNE – SAINT JEAN DE LUZ – SANT SEBASTIA

Esmorzar. Al matí ens dirigirem a la població d’Ascain, en el pirineu Basc-Francès, per agafar  el “Petit train de la Rhune” en el qual realitzarem un magnífic i espectacular recorregut fins al cim del mateix nom. A continuació coneixerem Saint Jean de Luz, bella localitat de la costa basca francesa amb el seu actiu i pintoresc port. En els seus voltants es troben edificis nobles com la Maison Louis XIV que enllaça amb l’entramat de vies per als vianants del centre amb l’església de Saint-Jean-Baptiste. Dinar. A la tarda anirem a Sant Sebastià, bella ciutat del Cantàbric on destaca la seva coneguda platja de la Concha, el port i el barri antic amb l’església de Sant Vicent. Temps lliure. Retorn a l’hotel. Sopar i allotjament

Dia 4.- COVES DE ZUGARRAMURI – LLOC D’ORIGEN

Esmorzar. Al matí ens desplaçarem fins a Zugarramurdi, conegut com el poble de les Bruixes, escenari històric dels cèlebres processos inquisitorials del segle XVII. Visitarem les impressionants Coves de Zugarramurdi, un conjunt de cavitats naturals excavades pel riu Olabidea, on antigament se celebraven els coneguts aquelarres.

A continuació, entrarem al Museu de les Bruixes, on coneixerem, de manera didàctica i amena, la història real de la bruixeria, les tradicions populars i els processos inquisitorials que van marcar aquesta zona. Una visita cultural i sorprenent que combina natura, història i llegenda en un entorn únic de la Vall del Baztan. A continuació emprendrem el viatge de retorn. Dinar en restaurant de ruta i continuació del viatge per arribar al nostre lloc d’origen.